बताइए, ये कौन हो सकती हैं? (Bataaiye, ye kaun ho saktii hai(n?)—Tell me, Who could this be?
साल भर हमारे लिए प्यार से मेहनत करतीं हैं
एक दिन की भी छुट्टी नहीं।
सभी ज़िम्मेदारियाँ हँसते-हँसते निभाती हैं।
हमारी खुशी में खुश होती हैं,
हमारे दुख में दुखी होती हैं,
हमको दर्द में देखकर आँसू बहाती हैं।
कौन हैं वे?
————
Saal bhar hamaare liye pyaar se mehnat kartii(n hai(n
Ek din kii bhii chhuttii nahii(n.
Sabhii zimmedaariyaa(n ha(nste-ha(nste nibhaatii hai(n.
Hamaarii khushii mei(n khush hotii hai(n,
Hamaare dukh mei(n dukhii hotii hain,
Humko dard mei(n dekhakar aa(nsuu bahaatii hai(n.
Kaun hai(n ve?
————
All round the year, she works hard for us with love,
Not a day’s off (holiday).
Fulfills all responsibilities, with a smile.
Becomes happy in our happiness,
Sad, in our sadness,
Sheds tears, when we are in pain.
Who is she?
Answer – माँ (Maa(n) – Mother
